As long as the Streambar (or any Roku device for that matter) has a network connection it will automatically check for updates periodically whether or not it's connect to any TV.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.