Ad blocking router etc. unlikely to work in this case as the advert is within the Roku home screen app.
Roku is just not interested in creating a family friendly device.
There may be scope for an independent app writer to create a new screensaver/wallpaper app to try and improve the situation but it may not be possible.
Not a Roku employee