I don't know of any such functionality. I was thinking a DLNA server might offer such a function, and the Roku Media Player could be used, but I don't see that with Serviio. It offers it for music but not videos.
But what is possible is to create a playlist of videos and have RMP play them. I do use that functionality with Serviio. But that only works with a home DLNA server with your own media. I can't think of any way to do that with an online streaming provider. It's possible that some provider might have something within their channel, but nothing I am aware of springs to mind.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution." If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.