If you can, try connecting to an alternate network like your phone's hotspot and then try the update again. If that doesn't work, try the USB update option. You'll need a USB flash drive and keep in mind that when it asks for your model number it wants the Roku model number (not the TV model number) displayed under Settings->System->About.
https://tvupdate.roku.com/
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.