I have also been having the same problem for a couple months. When I select one of my shows I have in my feed it reverts back to older episodes, mainly around the May-June 2021 timeframe. I unfollowed all my shows and then went and added them again thinking that might help. Still have the same problem.
I contacted Roku support about a month ago. They told me they were looking into it and still haven't heard anything back.