Factory resetting one Roku device won't affect any of the others linked the same account. I don't know if it's absolutely necessary, but you may want to unlink the device from your account at https://my.roku.com .
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution." If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.