It's under Settings->Accessibility->Captions style. I'm not sure if all channels/apps honor user's settings or override them with their own.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.