When I play Apple TV+ on my iPad and iPhone it plays correctly. As soon as I airplay from these devices the language changes to an unknown to me language. I checked the airplay language on airplay and it is in English.
The strange thing is every other app that I airplay is in English. also, I have two Rokus and they both do the same thing