The Roku Soundbar's remote will not interfere with Roku tv since they use different IR commands. and currently Roku soundbars come with wifi voice remote which can only be paired to one roku at a time. The roku Soundbar would be great upgrade for your old Roku tv, you can set the tv to tune to soundbar when turned on:
settings> system> power> power on> check hdmi arc
Edmund
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.