If it is off, then the voice isn't being generated by your Roku. It's something within the channel, perhaps the audio track being played. But there's no Roku setting that creates a voice besides the one you have said is turned off.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee, just another user.