You're using the TV to drive the volume in the Soundbar? Are you connecting through HDMI/ARC port on the TV? If so, did you configure the volume control on the Remote to use a Soundbar rather than the TV volume?
DBDukes Roku Community Streaming Expert Note: I am not a Roku employee.
If this post solves your problem please help others find this answer and click "Accept as Solution."