Thanks for the post.
The issue may stem from the fact that you're using a mesh wireless network. Have you tried connecting to an alternate wireless network, such as a mobile hotspot, to see if you are experiencing the same issue?
Please keep us posted what you find out.
Roku Community Moderator