Try the menu method: Settings/Accessibility/Audio Guide. Make sure this setting says Off. On my Sharp TV, there's also a Shortcut setting that lets you disable the * button press to toggle the voice. Set that to disabled. That way you can't trigger it in error.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution." If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.