Thanks for the post.
We recommend rebooting both your wireless router and your Roku streambar.
I'd also recommend trying to connect your device to an alternate network, such as a mobile hotspot, to see if you can finish updating the device and setting it up. Then once your streambar has been setup, try switching back to your home wireless network.
Keep us posted with what you find out.
Roku Community Moderator