If it only happens when you pause a Youtube video and doesn't happen in other channels/apps, then it's a Youtube issue only they can fix.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.