Plug anything into the headphone jack, even if powered off, will disable the tv's volume. You need to unplug it from the headphone jack.
Edmund
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.