Do you have DirecTV remotes or cable box remotes? Try tv code 12049 or 10463 in them, see if you can control the Roku tv's. Pick up a cheap universal remote like this one:
onn. R113663 6-Device Universal Remote - Walmart.com
Works great on Roku tv for just $11.88.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.