I'm wondering if when you're using Apple Music, if the app is connecting to the Streambar via AirPlay 2 and not Bluetooth via the Mac Mini.
What other apps work well, and which ones don't?
Roku Community Streaming Expert
Note: I am not a Roku employee.
If this post solves your problem please help others find this answer and click "Accept as Solution."