Thanks for the post.
When removing unused channels, are you making sure to restart your Roku device before trying to add the channel back again, specifically in that order? How many channels do you currently have on your Roku device?
Please keep us posted what you find out.
Roku Community Moderator