@SuperSi, you're going to have issues if you have a Canadian Roku account and you try to add US channels (or vice versa) even if the device is physically located in the US. Channel availability is tied to the country/region of the Roku account, not the location of the device.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.