Even though @makaiguy is unhelpful, he may be right that Roku is on their thumbs and has not issued a software update that is compliant with the SiriusXM credentials for account access/streaming.
Actually, that's not what I meant at all. But I AM guilty of using an ambiguous pronoun leaving things open to misinterpretation. I should have said "SiriusXM's coders, or whoever they contract to do their Roku programming, should be able to track this down."
Roku should not be expected to alter their operating system to accommodate the mis-coding of each of the many hundreds of channel apps that run on their platform. The channels themselves provide the Roku-compatible versions of their apps and the onus is on each channel to make sure their app works right.
Until SiriusXM gets this fixed, see this post for a work-around user @PsiBolt used to get logged in to SiriusXM on Roku and get it working again.
Roku Community Streaming Expert
I am not a Roku employee, only a user like you. Please, no support questions via private message -- post them publicly to the Community where others may benefit as well.
If this post solves your problem please help others find this answer by clicking "Accept as Solution.".
Streaming Stick 4K+ 3821 | Streaming Stick+ 3810 | TCL Roku TV 43S245/C107X