To all who are having issues with HBO and the Roku soundbar - I received an email from HBO saying that they updated their app to resolve the issue. I tried to watch several shows and now it works! Hopefully the same for everyone else who is having this issue.