Check the various services for special deals. Starz, which carries Outlander, is running a deal right now ($5/month for 3 months for new subscribers), and you may be able to catch up quickly. Of course, the new season is underway, so you may need to keep the subscription more than a month.
Roku Community Streaming Expert
Note: I am not a Roku employee.
If this post solves your problem please help others find this answer and click "Accept as Solution."