The shaking or vibrating picture issue on your Roku Express could be caused by a few different factors. Here are some troubleshooting steps you can try:
Check Your HDMI Connection
Adjust Display Settings
Restart Your Roku
Check for Software Updates
Try a Different TV
If none of these steps resolve the issue, you may want to reach out to Roku Support for further assistance. Let me know if you need more help