Hi, @WitchyLady
Thanks for the post.
I appreciate you for bringing the issue with the Spanish audio on the Newsmax+ livestream to our attention. I would like to refer you to the appropriate support team to help resolve this matter.
It is recommended that you continue working with Newsmax+ support, as most channels and apps on Roku manage their own content, including language settings for their live streams.
I hope this issue gets resolved soon. Please let us know if you have any further concerns or inquiries.
Thanks,
The Roku Community Team.
Takashi O.
Roku Community Moderator