I need to know if it is legal to stream content from the Roku channel (sports in particular) in a bar or restaurant or if this would infringe on content producers' copyright?
The restaurant/bar business would have to pay for the app in order to stream copyrighted content.
~ Jordan
From Roku Account Terms :
Streaming Content
Roku provides access to content that is intended for your personal, non-commercial use only.