Channels & viewing

Are your Roku channels not working? Find troubleshooting tips for adding/removing channels, logging in, authentication, activation, playback issues, and more.
Showing results for 
Show  only  | Search instead for 
Did you mean: 
Channel Surfer

Fix for "English to Spanish" problem

This worked for HBO Max and I assume it will work on all channels that have suddenly switched to Spanish.

1. Start program that's in Spanish

2. Click "*" on Remote and go to Accessibility and Captions.

3. Change Audio Track to English

Good luck! 

0 Kudos
Community Streaming Expert

Re: Fix for "English to Spanish" problem


That will certainly work for the content with multi-audio tracks.  

Some of the issues stem from the fact that the wrong audio track is included or the other audio tracks are missing so the user can't select the appropriate audio track (because it is missing altogether).

Roku Community Streaming Expert
Just another Roku user... I am not a Roku employee.
Insignia RokuTV, Ultra 4660, Premiere+ 3921, Express 4k+ 3941, Streambar 9102

0 Kudos