Roku has more power in getting FoxSports to act and fix this issue. Just remove the app from your line-up as buggy and non-functional. Then notify them.
They will probably act (and fix) in 24 hours.
If users contact them they will probably not act until a critical mass of complaints is accumulated. That could be months or years.
It already has been years and nothing has been done yet!