I can confirm that the issue is resolved; however, when I received a notification from Roku support that it was resolved, I was still unable to see the episode and had to do the following before it was accessible. I am including it here in case anyone else is still having issues. (Yes, this is a step I tried prior to Roku resolving the issue, so please, no one say this was the only step that was needed to fix the issue...)
Home -> Settings -> System -> System/Software Update -> Check Now.
Home -> Settings -> System -> System Restart/Power -> System Restart.
Please highlight the Roku channel using the on-screen cursor and push the * button on the remote and update the channel.
(I didn't need to do this step but am leaving it just in case.) Please highlight the channel, push the * button and then choose to remove the app, and then re-add the app.