If you pay for something through Roku you can generally only access it on a Roku device. If that's the issue, cancel your Roku subscription and subscribe directly with Frndly. The big drawback to doing that is that subscriptions are usually prepaid and non-refundable. If you can't even access it on a Roku device then you really have something to take up with Roku support. Either way, you should contact them and see what they can do.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.