Hey, @jacknorth.
Thanks for reporting this!
Could you tell us what specific shows are affected? Also, are there any photos you can provide so we can take a look?
In the meantime, we would recommend reaching out directly to Apple TV support for further troubleshooting, or you can visit this link here!
Keep us posted!
Roku Community Team
Emmanuel-D.
Roku Community Moderator