I filed a support case with Apple last Wednesday, after escalating and talking with diverse number of reps with different levels of expertise.
They are aware of the issue, and told me they will communicate progress this Wednesday 11/20.
Will update after talking with them.
BTW, the issue is not solved at all for TCL Roku TVs.
fa, you're my hero. Have they gotten back to you today?