Here we are, almost one year later. My takeaway from all of this is to steer clear of Apple & Roku. All I've had is problems with Apple TV on my Roku 3 4230X. First, none of the Apple TV+ content would play back. After clearing my cache and reinstalling the channel, now I can't even log in due to a verification error not showing the qr code for my phone and it also happens right after I manually log-in. So far I've cleared the cache, reinstalled the channel, reset the channel, disconnected my roku after uninstalling the channel and still no results. I understand that Apple wants to push their own streaming devices, but this is absurd. Shame on Roku for playing along and not outright removing this poorly made channel.
Well, it works just fine on newer Roku devices, so perhaps the 4230 simply can't handle it. I just fired it up on my Sharp Roku TV (which is 3 years old now), which I haven't used for that channel since it was released. It had to reload on the TV, but it started up, I was logged in, and I could play something from my library.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee, just another user.