Once you've created your account directly with the provider (Fubo in this case), you should be able to add the channel and then when it starts it should ask you if you want so "Sign in" or "Sign up" or something similar to those terms. Choose the "sign in" option. If you've ever had a subscription through Roku it could get more complicated as it seems some channels only offer you the option to start your Roku subscription again.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.