I've been having this issue with YouTube TV on my TCL Roku TV as well. It worked fine for months, but now I'm getting buffering while watching almost everything on the app over the last couple of weeks. It's the only device I have buffering issues on with YouTube TV, but also the only app I have buffering issues with on my TV, so it has to be a Roku issue.