So a tech and I saw a ton of rejections from my cable modem/router combo - rejecting outbound messages from roku. Neither of us have any idea why.
Replaced the combo with a new modem/router pair and the issues are gone.
I'll go do that now and watch a show to see what happens. I am unsure if the tech told me to reboot or not between removal and installation.