I can't find it streaming anywhere.
First Cow is currently not available to stream anywhere, if the info at https://reelgood.com/movie/first-cow-2020 is correct.
Use JustWatch or ReelGood to determine where any movie or TV show is available. And please add your voice to the effort to get JustWatch and ReelGood apps on Roku!