From your description, it sounds like either the biller is not really Roku, or someone has your credit card number and used it to create a roku account. In either case, I'd just report the fraudulent charge to the bank. They'll remove it, and will probably give you a new number so that whoever has your old one can't keep using it.
For further assistance with account and billing-related issues, please reach out to our support team directly here for your 'Account or billing' issue, here: https://support.roku.com/contactus. They will be able to further assist you.