You would have to cancel your current subscription and then resubscribe. Your current subscription would still be usable until the end of its subscription period. I don't believe there's any way to change from one subscription type to another.
If you're paying Britbox directly (recommended, if possible), you'll have to take it up with them.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution." If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.