If you have a subscription directly with FrndlyTV, add the app and sign in with your FrndlyTV credentials (not your Roku credentials). There won't be any additional fees.
Roku doesn't really charge a fee for any app. Any fee collected is on behalf of the provider of the app and is passed on to the provider after Roku takes their cut (generally 20%).
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.