In general if you're paying through Roku you're only offered one option. You don't say what service you're trying to upgrade, but you'll probably have to cancel your subscription through Roku and subscribe directly through the provider.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution." If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.