I went through this myself and gave up. I added a payment method to my Roku account to make the purchase. I'd remove it, but it expires soon anyway. Unfortunately, non-functional websites are par for the course for Roku.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution." If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.