Renaming the device does not work on the Roku website.
I tried all of: Safari, Firefox, Chrome on macOS
There is no ad blocking enabled. There is no other kind of firewall or filtering that would be conflicting with this functionality.
Do not tell me to use the mobile app. Do not tell me something worthless, like rebooting the router. Instead, fix your sad, broken down website.