If the subscriptions are through Roku, you cannot merge them. You could factory reset the Roku and then link it to the other account.
If the subscriptions are directly through the services (STRONGLY recommended), then you could just add the channels and sign in.