I just want to know if you can replace the avatar image with a photo from your personal gallery?
Sure. Click on your avatar at top of screen (upper right) and head to My Settings. Then choose Avatar and upload your image.
More info under Help pages located next to your avatar above. (https://community.roku.com/t5/help/faqpage/title/icon)