Settings / Audio / Dolby Atmos Notification On... not working?

I have this notification setting set On but when I listen to Dolby Atmos sound through my Sony HT-A9 7.1.4 home theater sound system, I never see an Atmos logo on my screen. I've tried this with the ...