If you continue to see either message after receiving a new activation link, try activating your Roku device using a different email address.
Hope you'll find this info useful. Please keep us posted on what you find out.
Cheers,
The Roku Community Team