Roku Selecting Audio and Subtitle Tracks

That's a simple roMessageDialog. The text is presumably coming from the MediaBrowser server. To change the selected audio track, you need to set the AudioLanguageSelected content metadata attribute as documented here: http://sdkdocs.roku.com/display/sdkdoc/ ... +Meta-Data