Poster screen caching bug ?

I'm running a Roku LT (firmware 4.0 - build 5060) and seeing some weird caching issues for poster images. I'm doing the standard cache busting (adding a query string parameter ... i.e. ?v=<some changi...