Overlay title on videos that use the "from feed" option for categories

When creating a Direct Publisher category, if you select "Custom" under Categories, there is an option to "Overlay titles on thumbnail"

Is there a way to get these overlayed titles if using categories "From feed" instead of "Custom"?

I would like the categories in our OVP to directly drive the shelves in the Direct Publisher app. I can make any changes to the JSON feed if there's some kind of undocumented field or something...